ºû¼¯¸×¸g

µÐÂÄ«~²Ä¥|

20-04

¤j¶®Á¿¸q ºô§}_ http://www.jackwts.tw/

 

¤j ¹D ´¶ ¶Ç

­º­¶

¦ò ¥ú ´¶ ·Ó

¬ãŪ¸g¨å

ªk³ß¥Rº¡

Âà©À¹y®©

¤H¶¡¤Ñ°ó

 

1.      ©ó¬O¦ò§iÀ±°ÇµÐÂÄ¡G¡u¦¼¦æ¸Úºû¼¯¸×°Ý¯e¡C¡vÀ±°Ç¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤£³ô¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¾Ð©À§Ú©õ¡A¬°°Â²v¤Ñ¤ý¤Î¨ä²²ÄÝ¡A»¡¤£°hÂà¦a¤§¦æ¡C

1.1    ®Éºû¼¯¸×¨Ó¿×§Ú¨¥¡G¡yÀ±°Ç¡I¥@´L±Â¤¯ªÌ°O¡A¤@¥Í·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¬°¥Î¦ó¥Í¡A±o¨ü°O¥G¡H¹L¥h­C¡H¥¼¨Ó­C¡H²{¦b­C¡H­Y¹L¥h¥Í¡A¹L¥h¥Í¤w·À¡F­Y¥¼¨Ó¥Í¡A¥¼¨Ó¥Í¥¼¦Ü¡F­Y²{¦b¥Í¡A²{¦b¥ÍµL¦í¡A¦p¦ò©Ò»¡¡C¤ñ¥C¡A¦¼¤µ§Y®É¡A¥ç¥Í¥ç¦Ñ¥ç·À¡C­Y¥HµL¥Í±o¨ü°OªÌ¡AµL¥Í§Y¬O¥¿¦ì¡A©ó¥¿¦ì¤¤¡A¥çµL¨ü°O¡A¥çµL±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¤ª¦óÀ±°Ç¨ü¤@¥Í°O¥G¡H¬°±q¦p¥Í±o¨ü°O­C¡H¬°±q¦p·À±o¨ü°O­C¡H­Y¥H¦p¥Í±o¨ü°OªÌ¡A¦pµL¦³¥Í¡F­Y¥H¦p·À±o¨ü°OªÌ¡A¦pµL¦³·À¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦p¤]¡A¤@¤Áªk¥ç¦p¤]¡A²³¸t½å¥ç¦p¤]¡A¦Ü©óÀ±°Ç¥ç¦p¤]¡C­YÀ±°Ç±o¨ü°OªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í¥çÀ³¨ü°O¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤Ò¦pªÌ¡A¤£¤G¤£²§¡C(µù1)

1.2    ­YÀ±°Ç±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥çÀ³±o¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤@¤Á²³¥Í§YµÐ´£¬Û¡C­YÀ±°Ç±o·À«×ªÌ¡A¤@¤Á²³¥Í¥ç·í·À«×¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H½Ñ¦òª¾¤@¤Á²³¥Í²¦³º±I·À¡A§Y¯Iºn¬Û¡A¤£´_§ó·À¡C(µù2)¬O¬GÀ±°ÇµL¥H¦¹ªk»¤½Ñ¤Ñ¤l¡A¹êµLµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¡A¥çµL°hªÌ¡CÀ±°Ç¡I·í¥O¦¹½Ñ¤Ñ¤l¡A±Ë©ó¤À§OµÐ´£¤§¨£¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡HµÐ´£ªÌ¤£¥i¥H¨­±o¡A¤£¥i¥H¤ß±o¡F(µù3)

1.3    ±I·À¬OµÐ´£¡A·À½Ñ¬Û¬G¡F¤£Æ[¬OµÐ´£¡AÂ÷½Ñ½t¬G¡F¤£¦æ¬OµÐ´£¡AµL¾Ð©À¬G¡FÂ_¬OµÐ´£¡A±Ë½Ñ¨£¬G¡FÂ÷¬OµÐ´£¡AÂ÷½Ñ¦k·Q¬G¡F»Ù¬OµÐ´£¡A»Ù½ÑÄ@¬G¡F¤£¤J¬OµÐ´£¡AµL³gµÛ¬G¡F¶¶¬OµÐ´£¡A¶¶©ó¦p¬G¡F¦í¬OµÐ´£¡A¦íªk©Ê¬G¡F¦Ü¬OµÐ´£¡A¦Ü¹ê»Ú¬G¡F¤£¤G¬OµÐ´£¡AÂ÷·Nªk¬G¡Fµ¥¬OµÐ´£¡Aµ¥µêªÅ¬G¡FµL¬°¬OµÐ´£¡AµL¥Í¦í·À¬G¡Fª¾¬OµÐ´£¡A¤F²³¥Í¤ß¦æ¬G¡F¤£·|¬OµÐ´£¡A½Ñ¤J¤£·|¬G¡F¤£¦X¬OµÐ´£¡AÂ÷·Ð´o²ß¬G¡FµL³B¬OµÐ´£¡AµL§Î¦â¬G¡F°²¦W¬OµÐ´£¡A¦W¦rªÅ¬G¡C¦p¤Æ¬OµÐ´£¡AµL¨ú±Ë¬G¡FµL¶Ã¬OµÐ´£¡A±`¦ÛÀR¬G¡Fµ½±I¬OµÐ´£¡A©Ê²M²b¬G¡FµL¨ú¬OµÐ´£¡AÂ÷Ãk½t¬G¡FµL²§¬OµÐ´£¡A½Ñªkµ¥¬G¡FµL¤ñ¬OµÐ´£¡AµL¥i³ë¬G¡F·L§®¬OµÐ´£¡A½ÑªkÃøª¾¬G¡C¡z¥@´L¡Iºû¼¯¸×»¡¬Oªk®É¡A¤G¦Ê¤Ñ¤l±oµL¥Íªk§Ô¡C¬G§Ú¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v 

2.      ¦ò§i¥úÄYµ£¤l¡G¡u¦¼¦æ¸Úºû¼¯¸×°Ý¯e¡C¡v¥úÄY¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤£³ô¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¾Ð©À§Ú©õ¥X¬s­CÂ÷¤j«°¡A®Éºû¼¯¸×¤è¤J«°¡A§Ú§Y¬°§@§¦Ó°Ý¨¥¡G¡y©~¤h±q¦ó©Ò¨Ó¡H¡zµª§Ú¨¥¡G¡y§^±q¹D³õ¨Ó¡C¡z§Ú°Ý¡G¡y¹D³õªÌ¦ó©Ò¬O¡H¡z

2.1    µª¤ê¡G¡yª½¤ß¬O¹D³õ¡AµLµê°²¬G¡Fµo¤ß¬O¹D³õ¡A¯à¿ì¨Æ¬G¡F²`¤ß¬O¹D³õ¡A¼W¯q¥\¼w¬G¡FµÐ´£¤ß¬O¹D³õ¡AµL¿ùÂÕ¬G(µù4)¡F¥¬¬I¬O¹D³õ¡A¤£±æ³ø¬G¡F«ù§Ù¬O¹D³õ¡A±oÄ@¨ã¬G¡F§Ô°d¬O¹D³õ¡A©ó½Ñ²³¥Í¤ßµLê¬G¡Fºë¶i¬O¹D³õ¡A¤£¾Ó°h¬G¡FÁI©w¬O¹D³õ¡A¤ß½Õ¬X¬G¡F´¼¼z¬O¹D³õ¡A²{¨£½Ñªk¬G¡F(µù5)·O¬O¹D³õ¡Aµ¥²³¥Í¬G¡F´d¬O¹D³õ¡A§Ô¯h­W¬G¡F³ß¬O¹D³õ¡A®®¼Öªk¬G¡F±Ë¬O¹D³õ¡A¼¨·RÂ_¬G¡F¯«³q¬O¹D³õ¡A¦¨´N¤»³q¬G¡F¸Ñ²æ¬O¹D³õ¡A¯à­I±Ë¬G¡F¤è«K¬O¹D³õ¡A±Ð¤Æ²³¥Í¬G¡F¥|Äá¬O¹D³õ¡AÄá²³¥Í¬G¡F¦h»D¬O¹D³õ¡A¦p»D¦æ¬G¡F¥ñ¤ß¬O¹D³õ¡A¥¿Æ[½Ñªk¬G¡F¤T¤Q¤C«~¬O¹D³õ¡A±Ë¦³¬°ªk¬G¡F¥|¿Í¬O¹D³õ¡A¤£»¥¥@¶¡¬G¡F½t°_¬O¹D³õ¡AµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¬ÒµLºÉ¬G¡F½Ñ·Ð´o¬O¹D³õ¡Aª¾¦p¹ê¬G¡F(µù6)²³¥Í¬O¹D³õ¡Aª¾µL§Ú¬G¡F¤@¤Áªk¬O¹D³õ¡Aª¾½ÑªkªÅ¬G¡F­°Å]¬O¹D³õ¡A¤£¶É°Ê¬G¡F¤T¬É¬O¹D³õ¡AµL©Ò½ì¬G¡F®v¤l§q¬O¹D³õ¡AµL©Ò¬È¬G¡F¤O¡BµL¬È¡B¤£¦@ªk¬O¹D³õ¡AµL½Ñ¹L¬G¡F¤T©ú¬O¹D³õ¡AµL¾lê¬G¡F¤@©Àª¾¤@¤Áªk¬O¹D³õ¡A¦¨´N¤@¤Á´¼¬G¡C(µù7)

2.2    ¦p¬O¡Aµ½¨k¤l¡IµÐÂÄ­YÀ³½Ñªiù»e¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡A½Ñ¦³©Ò§@¡AÁ|¨¬¤U¨¬¡A·íª¾¬Ò±q¹D³õ¨Ó¡A¦í©ó¦òªk¨o¡I¡z»¡¬Oªk®É¡A¤­¦Ê¤Ñ¤H¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡A¬G§Ú¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v

3.      ¦ò§i«ù¥@µÐÂÄ¡G¡u¦¼¦æ¸Úºû¼¯¸×°Ý¯e¡C¡v«ù¥@¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤£³ô¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¾Ð©À§Ú©õ¡A¦í©óÀR«Ç¡A®ÉÅ]ªi¦¯¡A±q¸U¤G¤d¤Ñ¤k¡Aª¬¦p«ÒÄÀ¡A¹ª¼Ö²Íºq¡A¨Ó¸Ú§Ú©Ò¡C»P¨ä²²ÄÝ¡A½]­º§Ú¨¬¡A¦X´x®¥·q¡A©ó¤@­±¥ß¡C§Ú·N¿×¬O«ÒÄÀ¡A¦Ó»y¤§¨¥¡G¡yµ½¨Ó婤r­{¡IÁöºÖÀ³¦³¡A¤£·í¦Û®¡¡C·íÆ[¤­±ýµL±`¡A¥H¨Dµ½¥»¡A©ó¨­©R°]¦Ó­×°íªk¡C(µù8)¡z§Y»y§Ú¨¥¡G¡y¥¿¤h¡I¨ü¬O¸U¤G¤d¤Ñ¤k¡A¥i³Æ±½Åx¡C¡z§Ú¨¥¡G¡y婤r­{¡IµL¥H¦¹«Dªk¤§ª«­n§Ú¨FªùÄÀ¤l¡A¦¹«D§Ú©y¡C¡z

3.1    ©Ò¨¥¥¼°W¡A®Éºû¼¯¸×¨Ó¿×§Ú¨¥¡G¡y«D«ÒÄÀ¤]¡A¬O¬°Å]¨Ó¼c©T¦¼¦Õ¡I¡z§Y»yÅ]¨¥¡G¡y¬O½Ñ¤kµ¥¡A¥i¥H»P§Ú¡A¦p§ÚÀ³¨ü¡C¡zÅ]§YÅåÄß¡A©Àºû¼¯¸×¡G¡y±NµL´o§Ú¡H¡z±ýÁô§Î¥h¡A¦Ó¤£¯àÁô¡FºÉ¨ä¯«¤O¡A¥ç¤£±o¥h¡C§Y»DªÅ¤¤Án¤ê¡G¡yªi¦¯¥H¤k»P¤§¡A¤D¥i±o¥h¡C¡zÅ]¥H¬È¬G¡AÍé¥õ¦Ó»P¡C

3.2    º¸®É¡Aºû¼¯¸×»y½Ñ¤k¨¥¡G¡yÅ]¥H¦¼µ¥»P§Ú¡A¤µ¦¼¬Ò·íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¡z§YÀH©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¡A¥Oµo¹D·N¡C´_¨¥¡G¡y¦¼µ¥¤wµo¹D·N¡A¦³ªk¼Ö¥i¥H¦Û®T¡A¤£À³´_¼Ö¤­±ý¼Ö¤]¡C¡z

3.3    ¤Ñ¤k§Y°Ý¡G¡y¦ó¿×ªk¼Ö¡H¡zµª¨¥¡G¡y¼Ö±`«H¦ò¡A¼Ö±ýÅ¥ªk¡A¼Ö¨Ñ¾i²³¡A¼ÖÂ÷¤­±ý¡F¼ÖÆ[¤­³±¦p«è¸é¡A¼ÖÆ[¥|¤j¦p¬r³D¡A¼ÖÆ[¤º¤J¦pªÅ»E¡F¼ÖÀHÅ@¹D·N¡A¼ÖÄǯq²³¥Í¡A¼Ö·q¾i®v¡F¼Ö¼s¦æ¬I¡A¼Ö°í«ù§Ù¡A¼Ö§Ô°d¬X©M¡A¼Ö¶Ô¶°µ½®Ú¡A¼ÖÁI©w¤£¶Ã¡A¼ÖÂ÷«¯©ú¼z¡F¼Ö¼sµÐ´£¤ß¡A¼Ö­°¥ñ²³Å]¡A¼ÖÂ_½Ñ·Ð´o¡A¼Ö²b¦ò°ê¤g¡A¼Ö¦¨´N¬Û¦n¬G¡A­×½Ñ¥\¼w¡A¼Ö²øÄY¹D³õ¡F¼Ö»D²`ªk¤£¬È¡F¼Ö¤T²æªù¡A¤£¼Ö«D®É¡F¼Öªñ¦P¾Ç¡A¼Ö©ó«D¦P¾Ç¤¤¡A¤ßµLÑ}ê¡F¼Ö±NÅ@´cª¾ÃÑ¡A¼Ö¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡F¼Ö¤ß³ß²M²b¡A¼Ö­×µL¶q¹D«~¤§ªk¡A¬O¬°µÐÂĪk¼Ö¡C¡z

3.4    ©ó¬Oªi¦¯§i½Ñ¤k¨¥¡G¡y§Ú±ý»P¦¼­ÑÁ٤Ѯc¡C¡z½Ñ¤k¨¥¡G¡y¥H§Úµ¥»P¦¹©~¤h¡A¦³ªk¼Ö¡A§Úµ¥¬Æ¼Ö¡A¤£´_¼Ö¤­±ý¼Ö¤]¡C¡zÅ]¨¥¡G¡y©~¤h¥i±Ë¦¹¤k¡H¤@¤Á©Ò¦³¬I©ó©¼ªÌ¡A¬O¬°µÐÂÄ¡C¡zºû¼¯¸×¨¥¡G¡y§Ú¤w±Ë¨o¡I¦¼«K±N¥h¡A¥O¤@¤Á²³¥Í±oªkÄ@¨ã¨¬¡C¡z

3.5    ©ó¬O½Ñ¤k°Ýºû¼¯¸×¡G¡y§Úµ¥¤ª¦ó¡A¤î©óÅ]®c¡H¡zºû¼¯¸×¨¥¡G¡y½Ñ©n¡I¦³ªkªù¦WµLºÉ¿O¡A¦¼µ¥·í¾Ç¡CµLºÉ¿OªÌ¡AÄ´¦p¤@¿O¡AµM¦Ê¤d¿O¡A­ßªÌ¬Ò©ú¡A©ú²×¤£ºÉ¡C¦p¬O½Ñ©n¡I¤Ò¤@µÐÂĶ}¾É¦Ê¤d²³¥Í¡A¥Oµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡A©ó¨ä¹D·N¥ç¤£·ÀºÉ¡AÀH©Ò»¡ªk¡A¦Ó¦Û¼W¯q¤@¤Áµ½ªk¡A¬O¦WµLºÉ¿O¤]¡C¦¼µ¥Áö¦íÅ]®c¡A¥H¬OµLºÉ¿O¡A¥OµL¼Æ¤Ñ¤l¤Ñ¤k¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¡A¬°³ø¦ò®¦¡A¥ç¤jÄǯq¤@¤Á²³¥Í¡C¡zº¸®É¡A¤Ñ¤kÀY­±Â§ºû¼¯¸×¨¬¡AÀHÅ]ÁÙ®c¡A©¿µM¤£²{¡C¥@´L¡Iºû¼¯¸×¦³¦p¬O¦Û¦b¯«¤O¡A´¼¼zÅG¤~¡A¬G§Ú¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v 

4.      ¦ò§iªøªÌ¤lµ½¼w¡G¡u¦¼¦æ¸Úºû¼¯¸×°Ý¯e¡C¡vµ½¼w¦V¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤£³ô¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¾Ð©À§Ú©õ¡A¦Û©ó¤÷ªÙ¡A³]¤j¬I·|¡A¨Ñ¾i¤@¤Á¨Fªù±Cùªù¡A¤Î½Ñ¥~¹D³h½a¤U½â©t¿W¤^¤H¡C´Áº¡¤C¤é¡A®Éºû¼¯¸×¡A¨Ó¤J·|¤¤¡A¿×§Ú¨¥¡G¡yªøªÌ¤l¡I¤Ò¤j¬I·|¤£·í¦p¦¼©Ò³]¡A·í¬°ªk¬I¤§·|¡A¦ó¥Î¬O°]¬I·|¬°¡H¡z§Ú¨¥¡G¡y©~¤h¡I¦ó¿×ªk¬I¤§·|¡H¡z¡yªk¬I·|ªÌ¡AµL«eµL«á¡A¤@®É¨Ñ¾i¤@¤Á²³¥Í¡A¬O¦Wªk¬I¤§·|¡C¡z

4.1    ¤ê¡G¡y¦ó¿×¤]¡H¡z¿×¥HµÐ´£¡A°_©ó·O¤ß¡F¥H±Ï²³¥Í¡A°_¤j´d¤ß¡F¥H«ù¥¿ªk¡A°_©ó³ß¤ß¡F¥HÄá´¼¼z¡A¦æ©ó±Ë¤ß¡F¥HÄáádzg¡A°_ÀȪiù»e¡F¥H¤Æ¥Ç§Ù¡A°_¤rùªiù»e¡F¥HµL§Úªk¡A°_Ä󴣪iù»e¡F¥HÂ÷¨­¤ß¬Û¡A°_¬s±ù­Cªiù»e¡F¥HµÐ´£¬Û¡A°_ÁIªiù»e¡F¥H¤@¤Á´¼¡A°_¯ë­Yªiù»e¡C±Ð¤Æ²³¥Í¡A¦Ó°_©óªÅ¡F¤£±Ë¦³¬°ªk¡A¦Ó°_µL¬Û¡F¥Ü²{¨ü¥Í¡A¦Ó°_µL§@¡FÅ@«ù¥¿ªk¡A°_¤è«K¤O¡F¥H«×²³¥Í¡A°_¥|Äáªk¡F¥H·q¨Æ¤@¤Á¡A°_°£ºCªk¡F©ó¨­©R°]¡A°_¤T°íªk¡F©ó¤»©À¤¤¡A°_«ä©Àªk¡F©ó¤»©M·q¡A°_½èª½¤ß¡F¥¿¦æµ½ªk¡A°_©ó²b©R¡F¤ß²bÅw³ß¡A°_ªñ½å¸t¡F¤£¼¨´c¤H¡A°_½Õ¥ñ¤ß¡F¥H¥X®aªk¡A°_©ó²`¤ß¡F¥H¦p»¡¦æ¡A°_©ó¦h»D¡F¥HµL½Øªk¡A°_ªÅ¶~³B¡F½ì¦V¦ò¼z¡A°_©ó®b§¤¡F¸Ñ²³¥Í¿£¡A°_­×¦æ¦a¡F(µù9)¥H¨ã¬Û¦n¡A¤Î²b¦ò¤g¡A°_ºÖ¼w·~¡Fª¾¤@¤Á²³¥Í¤ß©À¡A¦pÀ³»¡ªk¡A°_©ó´¼·~¡Fª¾¤@¤Áªk¡A¤£¨ú¤£±Ë¡A¤J¤@¬Ûªù¡A°_©ó¼z·~¡FÂ_¤@¤Á·Ð´o¡B¤@¤Á»Ùê¡B¤@¤Á¤£µ½ªk¡A°_¤@¤Áµ½·~¡F(µù10)¥H±o¤@¤Á´¼¼z¡B¤@¤Áµ½ªk¡A°_©ó¤@¤Á§U¦ò¹Dªk¡C

4.2    ¦p¬Oµ½¨k¤l¡A¬O¬°ªk¬I¤§·|¡C­YµÐÂĦí¬Oªk¬I·|ªÌ¡A¬°¤j¬I¥D¡A¥ç¬°¤@¤Á¥@¶¡ºÖ¥Ð¡C¥@´L¡Iºû¼¯¸×»¡¬Oªk®É¡A±Cùªù²³¤¤¤G¦Ê¤H¡A¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C§Ú®É¤ß±o²M²b¡A¼Û¥¼´¿¦³¡I½]­ºÂ§ºû¼¯¸×¨¬¡A§Y¸ÑÄí¯_»ù­È¦Ê¤d¦Ó¥H¤W¤§¡A¤£ªÖ¨ú¡C§Ú¨¥¡G¡y©~¤hÄ@¥²¯Ç¨ü¡AÀH·N©Ò»P¡C¡zºû¼¯¸×¤D¨üÄí¯_¡A¤À§@¤G¤À¡A«ù¤@¤À¬I¦¹·|¤¤¤@³Ì¤U¤^¤H¡A«ù¤@¤À©^©¼Ãø³Ó¦p¨Ó¡C¤@¤Á²³·|¬Ò¨£¥ú©ú°ê¤gÃø³Ó¦p¨Ó¡A¤S¨£¯]Äí¦b©¼¦ò¤WÅܦ¨¥|¬WÄ_»O¡A¥|­±ÄY¹¢¡A¤£¬Û»Ù½ª¡C

4.3    ®Éºû¼¯¸×²{¯«Åܤw¡A¤S§@¬O¨¥¡G¡y­Y¬I¥Dµ¥¤ß¬I¤@³Ì¤U¤^¤H¡AµS¦p¦p¨ÓºÖ¥Ð¤§¬Û¡AµL©Ò¤À§O¡Aµ¥©ó¤j´d¡A¤£¨DªG³ø¡A¬O«h¦W¤ê¨ã¨¬ªk¬I¡C¡z«°¤¤¤@³Ì¤U¤^¤H¡A¨£¬O¯«¤O¡A»D¨ä©Ò»¡¡A¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡A¬G§Ú¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v

 ¦p¬O½ÑµÐÂĦU¦U¦V¦ò»¡¨ä¥»½t¡AºÙ­zºû¼¯¸×©Ò¨¥¡A¬Ò¤ê¡G¡u¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v 

.

µL¤Z¤£¾i¸t

µL¸t¤Z¤£¶¶

¸t¤Z¦p·N

ºÖ¼zÂù­×

 

°Ñ¦Ò:

 (¸ê®Æ¨Ó·½: 靝¥¨®Ñ§½ºû¼¯¸×¸gªº±Ò¥Ü)

µù1:

¥»¬q±Ò¥Ü_¤H³B¥Í·À¤¤¡A¨ü°O§@¦ò¬O¤@¶µ­È±o±´°QªºÄYµÂ°ÝÃD¡A­×¹D¤H±æ¦ò±Â°O¡A¥»ÄÝ©ó¡uµ½±ýªk¡vÁö¤£¯à»¡¤£¦n¡A¦ý¦]¦³­Ó§Ú¦b¡A¤´ÄÝ©ó³g¨D¡A¬G¤j­¼ªk¤¤»¡¡u·R¦ò³g±ý¬Ò¦¾¬V¡v¡A¬G·í°µ¨ì¡u¦ò¨Ó¦ò±Ù¡AÅ]¨ÓÅ]±Ù¡vªº¹Ò¬É¡CÅ]©TµM¤£¦n¡A¦ò¨£§ó¬O»Ùê¡C©Ò¿×¡u±o¹D¡v¡u±Â°O¡v¨Ã«D¦W¬Û¤Wªº±o¥¢¡B±Â¨ü¡A¦Ó¬O¹ê½è¤WªºÃÒ®©»P¹ê½î¡C¦óªp¦ò©Ê¯u¦p¤H¤H¬Ò¨ã¡A«ç¯à»¡¥t¦³©Ò±o©O¡H¬G±o»P¨ü¬O¦W¬Û¦Ó«D¯u¦p¡C¬Gª÷­è¸g¤ª¡G¡u¹êµL¦³ªk±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡v§Y¬O¡C¯u¦p¥»¬OµL¦³¥Í¡BµL¦³·À¡A«ç¯à±Â°O¡A©Ò¥HÀ±°Ç¤£¬°¤j¡A²³¥Í¥ç¤£¬°¤p¡A¬G¤£¥i¥u³gµÛ©ó¡u±Â°O¡v³o­Ó¦W¬Û¤W¡A¦Ó·í¦b¹ê¬Û¤WÅéÃÒ¯u¦p¡C

µù2:

¡y½Ñ¦òª¾¤@¤Á²³¥Í²¦³º±I·À¡A§Y¯Iºn¬Û¡A¤£´_§ó·À¡C¡z_ ½Ñ¦òº«ª¾¤@¤Á²³¥Í²¦³º±I·À¡A¡A·í¤U§Y¬O¤£¥Í¤£·Àªº¯Iºn¹Ò¬É¡A¤£¥²­nµ¥¨ì¦¨¦ò¤§«á¡A¦A±o¨ì¥t¤@­Ó±I·À(¯Iºn)¡C©Ò¥H»¡¡A´N¥­µ¥ªk¬É¨¥¡A¤H¤H¥»¨ã¦Û©ÊµÐ´£¡C¦òªû©ó©]¸@©ú¬P¦Ó®©¹D®É«K§o³Û¥X¡G¡u©_«v¡I©_«v¡I¤j¦a²³¥Í¡A±x¦³¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¬Ò¥Ñ¦k¬Û°õµÛ¦Ó¤£¯àÃÒ±o¡C¡v¬G¤§¦¹©Ê¥»¨Ó²M²b¡BµL¤GµL²§¡A¦b¸t¤£¼W¡A¦b¤Z¤£´î¡A­Y¯à±½°£ºØºØ¦k°õ¡A·í¤U«K¬OµoµÐ´£¤ß¡A¦¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡AÃÒ¤J¶ê¿Ä¯Iºn¤F¡C

µù3:

¡y·í¥O¦¹½Ñ¤Ñ¤l¡A±Ë©ó¤À§OµÐ´£¤§¨£¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡HµÐ´£ªÌ¤£¥i¥H¨­±o¡A¤£¥i¥H¤ß±o¡C¡z_ À³¸Ó¨Ï³o¨Ç¤Ñ¯«­Ì¡A±Ë±óµê¦k¤À§OªºµÐ´£¤§¨£¡A²z¥Ñ¬O¦]¡GµÐ´£¬Oªk©Êªº¯u´¼¡A«D¬O¦³§Î¡A¥ç«DµL§Î¡A«D¦³§Î¤£¹êªº¤Û¨­¥i±o¡A¥ç«DµL§Î¾E·Àªº¦k¤ß¥i±oªº¡C

¡·¥»¬q±Ò¥Ü_¸g¤¤»¡¦ò±oµL¤WµÐ´£¡A¬O´N¥@«U¬y¥¬ªº¤å¦r»P¨¥»¡ªº¡A¦]­n§i¶D²³¥Í¡A¦ò©Ò±oªº¬O¤°»ò¡A¤£±o¤£ÂÇ»y¨¥¡A»¡±oµL¤WµÐ´£¡A¦ý­Y¯u¥¿¦b±oµÐ´£®É¡A¹ê»Ú¬OµL¦³©Ò±oªº¡A¥HµL©Ò±o¬G¦Ó±oµÐ´£¡C

µù4:

¡yª½¤ß¬O¹D³õ¡AµLµê°²¬G.¡z_ ¨S¦³¬n¦±ªº¤ß«K¬O¹D³õ¡A¦]¬°¤º¤ß¥¿ª½¡A¥~©wµLµê°²¡A«K¬O¥¿©À¯u¦p¤§¬G¡C

¡yµo¤ß¬O¹D³õ¡A¯à¿ì¨Æ¬G.¡z_ µo¤ß¹ê½î¯u²z¡Bµ½¦æ¡A«K¬O¹D³õ¡A¦]°ß¦³¦p¦¹¤è¯à§¹¦¨¥@¶¡¤Î¥X¥@¶¡¨Æ¡C

¡y²`¤ß¬O¹D³õ¡A¼W¯q¥\¼w¬G.¡z_ ¹ï¯u²z¯à²`¥Í«H¼Ö¡A¦ÛµM¥i¼W¯q¨ºµL¦³­­¶qªºµL¬°¥\¼w¡C

¡yµÐ´£¤ß¬O¹D³õ¡AµL¿ùÂÕ¬G.¡z_ ¯à¹ý®©¦t©z¤H¥Í¤ä¹D²z¡Aµo¤j´d¤ß¡A¤è¯àª½½ì¹D³õ¡A¤£­P»~¤JÅ]¥~ªºª[³~¡C(¥H¤W½×¥|¤ß¬°¹D³õ)

µù5:

¡y¥¬¬I¬O¹D³õ¡A¤£±æ³ø¬G.¡z_ ¥¬¬I¯à°µ¨ì¤T½üÅéªÅ¡A«K¬O¹D³õ¡A¦]¨ä¤£±æ³ø¦Ó±oµLº|ºÖ³ø¡C

¡y«ù§Ù¬O¹D³õ¡A±oÄ@¨ã¬G.¡z_ «ù¬É¯à«ù¨ã¨¬ªº¤T»E²b§Ù¡A«K¬O¹D³õ¡A¥ç±o¥H¨DÄ@¡AµL¤£±o¤ßÀ³¤â¡C

¡y§Ô°d¬O¹D³õ¡A©ó½Ñ²³¥Í¤ßµLê¬G.¡z_ §Ô°d¦Ó©ó¤ß¤¤µL©Ò­p¸û¡A«h¹ï©ó¨Ó°d§Ú¤§²³¥Í¡A¦ÛµM·|¤ßµLê¡A¥BµL³ø´_¤ß¡C

¡yºë¶i¬O¹D³õ¡A¤£¾Ó°h¬G.¡z_ ºë¶i­×«ù¡A±q¤£¾Ó«å¡A¦]¯à¤£¾Ó«å¡A¬G¯à­×¾Ç¦³¦¨¡C

¡yÁI©w¬O¹D³õ¡A¤ß½Õ¬X¬G.¡z_ ÁI©w¯à°÷¬Æ²`¦Ó±qµL´²¶Ã¡A«K¬O¹D³õ¡C¤ß­Yµ½®a½ÕÄá¡A«h¯à¤J¥¿µ¥¥¿Ä±¦ÓµLºÃ¡C

¡y´¼¼z¬O¹D³õ¡A²{¨£½Ñªk¬G.¡z_ ´¼¼z´N¬O¹D³õ¡A¦³¤F´¼¼z¡A¤ß¦a´N¥ú©ú¡A«h¤@¤Á¹D²z¦ÛµM³e³q¡C(¥H¤W½×¤»«×¸U¦æ¬°¹D³õ)

¤T»E²b§Ù¡G

«ü¤j­¼µÐÂĤ§§Ùªk¡C¤S§@µÐÂĤT»E§Ù¡B¤T»E²M²b§Ù¡B¤T»E¶ê§Ù¡C²ºÙ¤T»E§Ù¡B¤T»E¡C»E¡AºØÃþ¤§·N¡C¥H¦¹¤T»E¤§§Ùªk¡AµL«¯²M²b¡A§tÄá¤j­¼½Ñ§Ù¡A¶ê¿ÄµLê¡A¬GºÙ¤T»E²b§Ù¡B¤T»E¶ê§Ù¡C§Y¡G(¤@)Äá«ß»ö§Ù¡A¤S§@¦Û©Ê§Ù¡B¤@¤ÁµÐÂħ١C¤D±ËÂ_¤@¤Á½Ñ´c¡A§tÄá½Ñ«ß»ö¤§¤î´cªù¡C¬°¤C²³©Ò¨ü¤§§Ù¡AÀH¨ä¦b®a¡B¥X®a¤§²§¦Ó¤À§O¦³¤­§Ù¡B¤K§Ù¡B¤Q§Ù¡B¨ã¨¬§Ùµ¥§Ù±ø¡F¥ç¥iÁ`Âk¬°§O¸Ñ²æ§Ù¡B©w¦@§Ù¡B¹D¦@§Ù¤TºØ¡C¤S¦¹§Ù¬°ªk¨­¤§¦]¡A¥Hªk¨­¥»¦Û²M²b¡A¥Ñ©ó´cÂСA¬G¤£±oÅã¡F¤µÂ÷Â_½Ñ´c¡A«h¥\¦¨¼w²{¡C
¡@(¤G)Äáµ½ªk§Ù¡A¤S§@¨üµ½ªk§Ù¡BÄá«ù¤@¤ÁµÐ´£¹D§Ù¡A¿×­×²ß¤@¤Áµ½ªk¡C¦¹¬°­×µ½ªù¡A«YµÐÂĩҭפ§«ß»ö§Ù¡A¥H­×¨­¡B¤f¡B·N¤§µ½°j¦VµL¤WµÐ´£¡A¦p±`¶Ôºë¶i¡A¨Ñ¾i¤TÄ_¡A¤ß¤£©ñ¶h¡A¦uÄá®Úªù¤Î¦æ¤»ªiù»eµ¥¡A­Y¥Ç¹L¡A«h¦pªkÄb°£¡Aªø¾i½Ñµ½ªk¡C¦¹§Y³ø¨­¤§¦]¡A¥H¨ä¤î´c­×µ½¡A¬G¦¨³ø¦ò¤§½t¡C
¡@(¤T)Äá²³¥Í§Ù¡A¤S§@Äǯq¦³±¡§Ù¡B§@²³¥Í¯q§Ù¡A§Y¥H·O¤ßÄá¨ü§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡A¦¹¬°§Q¥Íªù¡CµÐÂĦa«ù¸g¨÷¥|Á|¥X¤Q¤@ºØ¡A§Y¡G(1)²³¥Í©Ò§@½ÑÄǯq¨Æ¡A±x»P¬°¦ñ¡C(2)²³¥Í¤w°_©Î¥¼°_¤§¯fµ¥½Ñ­W¤Î¬Ý¯fªÌ¡A±x»P¬°¦ñ¡C(3)¬°½Ñ²³¥Í»¡¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡ªk¡A©Î¥H¤è«K¥O±o´¼¼z¡C(4)ª¾®¦³ø®¦¡C(5)²³¥ÍºØºØ®£©Æ¡A±x¯à±ÏÅ@¡C­Y¦³³à¥¢¿ËÄÝ°]ª«½ÑÃø¡A¯à¬°¶}¸Ñ¥OÂ÷¼~´o¡C(6)¨£¦³²³¥Í³h½a§x¥F¡A±x¯àµ¹¤©©Ò¶·¤§ª«¡C(7)¼w¦æ¨ã¨¬¡A¥¿¨ü¨Ì¤î¡A¦pªk¯b²³¡C(8)¥ý»y¦w¼¢¡AÀH®É©¹ªð¡Aµ¹¬I¶¼­¹¡A»¡¥@µ½»y¡C¶i¤î«D¤v¡A¥h¨ÓÀHª«¡C(9)¹ï¦³¹ê¼wªÌ¡AºÙ´­Åw®®¡C(10)¹ï¦³¹L´cªÌ¡A·O¤ß¨þ³d¡C§é¥ñ»@ÂJ¡A¥O¨ä®¬§ï¡C(11)¥H¯«³q¤O¡A¥Ü²{´c¹D¡A¥O©¼²³¥Í¬È¹½²³´c¡A©^­×¦òªk¡AÅw³ß«H¼Ö¡A¥Í§Æ¦³¤ß¡C
¡@¦¹¤T»E²b§Ù¬°¤j­¼¹¬¡B«U¤§³q¦æ§Ù¡AµM¤j­¼¹¬²³©l¨üÄá«ß»ö§Ù¡A§Y¨ü¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡A¦¹¿×§O¨ü¡F«á¦AÁ`¨ü¤T»E²b§Ù¡AºÙ¬°³q¨ü¡C(
Source:¦ò¥ú¹q¤l¤jÃã¨å)

µù6:

¡y¦h»D¬O¹D³õ¡A¦p»D¦æ¬G.¡z_ ¦h»D¯u²z§Y¬O¹D³õ¡A¦h»D«h¼z°ª¡A¹ê½î«h¦³¤è¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A±o¤j§Q¯q¡C

¡y½t°_¬O¹D³õ¡AµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¬ÒµLºÉ¬G.¡z_ ­×¤Q¤G¦]½tªk¡A§Y¬O¹D³õ¡A¦]¤Fª¾µL©ú¨ì¦Ñ¦º§¡¬O½t°_µLºÉ¤§´`Àôªº¡C

¡y½Ñ·Ð´o¬O¹D³õ¡Aª¾¦p¹ê¬G.¡z_ ¤F®©½Ñ·Ð´o§Y¬O¹D³õ¡A¦]·Ð´o§YµÐ´£¡A·Ð´o§Y¬O¦p¨Ó©Ê¡A¤Fª¾·Ð´o§Y¬O¯u¦p¹ê¬Û¯ë­Y¡C

¡··Ð´o§YµÐ´£,¥Í¦º§Y¯Iºn¡GµÐ´£(±ë»ybodhi),¤DÂ_µ´¥@¶¡·Ð´o¦Ó¦¨´N¯Iºn¤§´¼¼z¡C¯Iºn(±ë»ynirvana),·NĶ§@·À¡B±I·À¡BµL¥Í¡B¤£¥Í¤£·À¤§¸q¡C­×¦æ¤£»P¤¤¹Dªkªù¬ÛÀ³,©l²×¤£±oµÐ´£,¬Ò¬Oªù¥~º~,»P¦ò¹DµL½t;­×¦æ¤£¯àÂ÷¶}²{¥@ªº¥Í¬¡Àô¹Ò,¤£±o¥t´M¥L³B¥H¦w¤ß,À³©ó«ÈÆ[ªº©P¾D¤H¡B¨Æ¡Bª«¤¤¦Ó±o¥¿Ä±¡C

·Ð´o¬O¥Ñ¥Í¬¡¤¤,ºØºØ¤£¦p·N©Ò¤Þ¥Íªº¤ß¹Ò,µÐ´£¬O¥Ñ¥Í¬¡¤¤,ºØºØ¦p·N¤£¦p·N©Ò±oªºÄ±®©¤ß¹Ò;¥Ñ¦¹¥iª¾,·Ð´o(±ë»yklesa)¤£Â÷¥Í¬¡,µÐ´£¤]¤£Â÷¥Í¬¡;¥Í¬¡¯à¤Þ¥Í·Ð´o»PµÐ´£,½Ñ¦ì­n©ú¥Õ°Ú!¤ß¥Í·Ð´o,¤ß¤]¯à¥ÍµÐ´£,·Ð´oµÐ´£¤£Â÷¤ß,Â÷¤ßµL·Ð´oµÐ´£;·Ð´o·í¤Uı®©·Ð´o§YµÐ´£,µÐ´£¤£Ä±®©ªÌµÐ´£§Y·Ð´o;¬O¬G,µÐ´£¥Ñ·Ð´o²b¤Æ¤¤±o,Â÷·Ð´oµLµÐ´£,³o´N¬O·Ð´o»PµÐ´£¤§¶¡·L§®¤§Ãö«Y,·Ð´o§YµÐ´£­Y¯à¥¿Æ[²`¤J,«h¯à¤J¹D,»P¦ò±`¬Û¥ª¥k,¦@¹Cªk¬É,¦Û¦b¦Û±o¡C

ºû¼¯¸×¸g¤ª:¡y¤@¤Á·Ð´o¬Ò¬O¦p¨ÓºØ¡C¡z

ºû¼¯¸×¸g¤ª:¡y¤£¤J·Ð´o¤j®ü,«h¤£¯à±o¤@¤Á´¼Ä_¡C¡z

¥Í¦º§Y¯Iºnªºªk«h,»P·Ð´o§YµÐ´£¤§¸q²z²¤¦P¡C¥Í¦º¬O¦³¥Í¦³¦º,¦³¥Í¦³·À,¯Iºn«hµL¥ÍµL·À,µL¥ÍµL¦º;¦ò¬Ý²³¥Íªº¥Í¦º§Y¬O¯Iºn,¤Z¤Ò¬Ý¦òªº¯Iºn¹Ò¬É¬O¥Í¦º;½Ñ¦ì¤j¼w­Ì!¥Í¦º(±ë»ysamsara)ı®©,¥Í¦º§Y¯Iºn,¯Iºn¤£Ä±®©,¯Iºn´£¥Í¦º;Â÷¥Í¦ºµL¯Iºn¥i±o,Â÷¯IºnµL¥Í¦º,¥u¬O°g®©¬V²b¦³§O;·í¤U®©¥Í¦º,¥Í¦º¦ó¹Á¤£¬O¯Iºn,¯Iºn¤£®©,¯Iºn§Y¥Í¦º,½Ñ¦òµÐÂįॿÆ[¥Í¦º¯Iºnªº·L§®Ãö«Y,·í¤U±oÃҬƲ`¥¿Ä±,´¶©óªk¬É¶³¹C¦Û¦b,·O´d¤»¹D¸s¥Í,¥OÂ÷­W±o¼Ö,Âà¤Z¤J¸t¡C

µù7:

¥»¬q±Ò¥Ü_¥Ñ¤W¤§½×­z¡A¤èª¾¹D³õ¤§¼s¸q¬O²`Â㪺¡A¤£­n¦A»~¥H¬°¥u¦³¦b¬Y¤@¯S©wªºªÅ¶¡©Î¦³§Î»¡ªk³BºÙ¹D³õ¡A¦Ó¬O¥]ù¸U¶H¡A³B³B§¡Äݦn¹D³õªº¡C¡uª½¤ß¡Bµo¤ß¡B²`¤ß¡BµÐ´£¤ß¡v¥|¤ß¬°¦¨¹D³Ì°ò¥»ªº¯À¾i¡A¦]¬°¨S¦³¥¿©À¯u¦p¡A¦ó¨Ó­×¹D¡F¨S¦³¸}½ñ¹ê¦aªº¤O¦æ¤»«×¸U¦æ¡A¦ó¥HºÙ¾Ç¹D¡F¨S¦³²`¼sªº¤j¤ß¤S¦p¦óÃҽѸgÂáA¼W½Ñ¥\¼w¡F¨S¦³¥|¤j¥°»}ªºÄ±®©¦t©z¯u²z¤§µÐ´£¤ß¡A¤S¦p¦ó¦æµÐÂĹD¡A¬Gª¾¥|¤ß¬°¹D³õ¡A¥|¤ß¬°­×¹Dªº°ò¥»¤è°w¡C¥Ñ¹D³õªº¼s¸q±oª¾¤@¤Á¤ß¦æ¡A¤@¤Á¥\¼w§¡¬°¹D³õ¡A©Ò¿×¡u³ß¯º«ã½|¡AµL«D¦òªk¡F¦æ¦í§¤ª×¡AºÉ¬O¹D³õ¡C¡v

µù8:

¡y·íÆ[¤­±ýµL±`¡A¥H¨Dµ½¥»¡A©ó¨­¡B©R¡B°]¦Ó­×°íªk¡z_ ­n¤Ï¬Ù¦â¨­­»¨ýIJ¤­ºØ¼¤©À¤§¼Ö¡A¦]¬°³o¨Ç§¡ÄÝ©óµL±`¦p¤Û¡A¤£¬O¥Ã»·¾a±o¦íªº¡A§_«hºÖºÉÁÙ­n¼Yªº¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¦h­×µ½®ÚºÖ¼w¡A°µ¥Í©R¤§¥»¡A©Ò¥HÀ³¹B¥Î³o­Ó¤£°íªº¦â¨­¡B¹Ø©R¡B¿ú°]¦Ó¨Ó­×¥Ã«í°í©Tªºª÷­è¨­¡B¼z©R¤ÎµL¶qªk°]µ¥¤£¦´¹Dªk¡C

µù9:

¡y¥¿¦æµ½ªk¡A°_©ó²b©R¡F¤ß²bÅw³ß¡A°_ªñ½å¸t¡F¤£¼¨´c¤H¡A°_½Õ¥ñ¤ß¡F¥H¥X®aªk¡A°_©ó²`¤ß¡F¥H¦p»¡¦æ¡A°_©ó¦h»D¡F¥HµL½Øªk¡A°_ªÅ¶~³B¡F½ì¦V¦ò¼z¡A°_©ó®b§¤¡F¸Ñ²³¥Í¿£¡A°_­×¦æ¦a¡C¡z_ ±Ò¥Ü¡G­×¦æªÌªº²b©R¡A¬O«ü¨ä¦X²zªº¸gÀ٥ͬ¡¡A¥X®a¤H«h¥H¤^¤hªº¨­¤À¹L²Hªyªº¥Í¬¡¡A¦b®aµÐÂÄ«h¥H¥¿³Wªº¦¬¤J¨Ó¹L¤é¡A¨âªÌ¥Øªº§¡¦b´þ¾i¨­Åé¡A¥H«K±M¤ß¤@·Nªº­×¦æ¡C­¹¬°¤â¬q¡A­×¦æ«h¬°³Ì²×¥Øªº¡C¿Ëªñ¸t½å¡A¥²¨ü¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤ß±o²M²b¨o¡I¹ï´c¤H¤£¥i¥»¥G¼¨´c¤ß¡A¥²³º¦ò©Ê¬O¥­µ¥ªº¡C

µù10:

¡yª¾¤@¤Á²³¥Í¤ß©À¡A¦pÀ³»¡ªk¡A°_©ó´¼·~.¡z_ µÐÂÄÀ³³z¹L§®´¼¼zªº¶}±Ò¡A¥h¦p¹ê¤Fª¾¤@¤Á²³¥Í¤ß¤§©Ò½ì¡A¦ÓÀH¾÷±Ð¤Æ¡C

¡yÂ_¤@¤Á·Ð´o¡B¤@¤Á»Ùê¡B¤@¤Á¤£µ½ªk¡A°_¤@¤Áµ½·~¡z_ µÐÂÄÀ³³z¹L¤@¤Áªºµ½¦æ¡AÂ_¤@¤Á·Ð´o¡A°£¤@¤Á»Ùê¡A·À¤@¤Á¨¸ª¾¡B¨¸¨£¡B¨¸¦æ¡C